Juvino Alves Maia Júnior, do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas (DLCV), concorre ao prestigiado prêmio pela primeira tradução integral e bilíngue da obra “Enéadas” para a língua portuguesa.
A literatura e a academia paraibanas alcançaram um importante destaque nacional. O professor Juvino Alves Maia Júnior, Professor Titular do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas do Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes da Universidade Federal da Paraíba (DLCV/CCHLA/UFPB), figura entre os semifinalistas do Prêmio Jabuti, a maior honraria do mercado editorial brasileiro.
O reconhecimento veio através de sua tradução da monumental obra Enéadas, do filósofo Plotino, lançada pela editora Nova Acrópole. O trabalho é um marco para a língua portuguesa, tratando-se da primeira tradução integral e bilíngue do texto original para o português.
Riqueza filosófica e a Antiguidade Clássica
A obra de Plotino investiga questões profundas sobre a origem do cosmo, a natureza do ser humano, a alma e a ordem universal, dialogando diretamente com a tradição platônica e pré-socrática. O texto apresenta o conceito de emanação, no qual o mundo sensível deriva do Uno-Bem (primeira hipóstase), passando pela Inteligência (segunda hipóstase) e pela Alma (terceira hipóstase).
A indicação do professor Juvino Maia concorre ao lado de traduções de outros clássicos da Antiguidade, como o Mahābhārata e a Odisseia de Homero. A presença de obras clássicas também no Prêmio Jabuti Acadêmico — como A face leste do Hélicon e Fédon ou sobre a alma de Platão — evidencia um renovado e forte interesse pelas Letras Clássicas no cenário editorial do país.
Acompanhamento no Seliga
O portal Seliga parabeniza o professor Juvino Alves Maia Júnior e a UFPB por este reconhecimento de relevância nacional, reforçando a valorização da educação, da pesquisa e da cultura em nosso estado.